Cet article a été traduit en français depuis https://bjjfanatics.com/blogs/news/it-s-not-who-s-good-it-s-who-s-left-chris-haueter
Avancez...
Je n'oublierai jamais quand j'ai entendu Chris Haueter prononcer cette phrase dans le documentaire de JJB "Roll". J'ai dû faire une pause un moment et vraiment réfléchir à ce que ces mots signifiaient. Ils sont presque libérateurs. Beaucoup d'entre nous obsèdent et stressent tellement sur notre progrès en JJB et le temps que nous lui consacrons, que nous ne prenons pas souvent le temps de réfléchir à quel point il est spécial d'être sur le tatami. Que nous tirons le meilleur parti de l'incroyable opportunité qu'est le jiu-jitsu. Peu importe la taille de vos efforts pour maintenir le JJB comme une constante dans votre vie, vous devez vous rappeler, vous vous entraînez, et beaucoup ne le font pas. La vie peut vous éloigner par moments, et la quantité de temps que vous consacrez au JJB peut fluctuer, mais vous ne vous arrêtez pas.
Surtout au niveau débutant, nous voyons une telle volonté d'acquérir autant de connaissances que possible, dans le plus court laps de temps possible. Mais le jiu-jitsu pour la personne moyenne est une entreprise à vie, et c'est le produit d'une croissance lente. Il n'y a rien de mal à cela. Cela peut être difficile à saisir au début, mais le processus de cultiver quelque chose de très spécial sur une période de nombreuses années et de milliers d'heures est quelque chose dont on peut être incroyablement fier.
Nous gardons notre place dans le JJB en ne nous arrêtant pas. Nous voyons beaucoup de gens venir et partir. Certaines périodes sont plus courtes que d'autres, mais abandonner est une réalité de l'entraînement de JJB. Tout le monde ne restera pas. Même les compétiteurs les plus assidus et les bêtes du tatami seront oubliés lorsqu'ils seront partis. Les trophées, les ceintures, les victoires et les promotions ne vous rendent pas mémorable, votre présence le fait.
Le respect acquis au cours de la poursuite d'une ceinture noire par un étudiant l'emporte de loin sur celui de toutes les récompenses obtenues par quelqu'un qui abandonne. L'énergie, l'effort et le dévouement nécessaires pour tenir bon sur le long terme exigent que vous adaptiez continuellement votre vie pour y intégrer le JJB. Ce n'est pas une mince affaire. Alors que nos vies changent et que nous vivons les nouvelles dynamiques qu'elle nous présente, veiller à ce que notre entraînement de JJB y trouve sa place peut être difficile, mais nous le faisons.
Serez-vous l'un de ceux qui restent ? Êtes-vous prêt à prendre les choses comme elles viennent et à vous adapter comme vous devez le faire pour continuer à vous entraîner ? Je trouve qu'une fois que vous atteignez un certain point, il n'y a pas de retour en arrière, et vous êtes là pour la vie, à moins d'événements majeurs ou de circonstances imprévues. Où en étiez-vous à ce point ? Si vous êtes encore tôt dans votre parcours, vous voyez-vous pratiquer le JJB pour la vie ? Ou êtes-vous plus préoccupé par la gratification à court terme ou l'entraînement pour toujours ?
Le long terme est certainement la voie la plus difficile, mais c'est aussi la plus gratifiante. En regardant en arrière sur nos voyages en tant que pratiquants de JJB de carrière, nous ressentirons un profond sentiment de fierté pour tout ce que nous avons enduré, accompli et vécu. Nous serons bien versés dans le fait qu'il y a encore tellement plus à apprendre et à réaliser, et peu importe combien de fois cette idée nous est présentée, ce sera une notion bienvenue.